دانلود کالکشن فیلم Men in Black

عوامل دوبله فیلم مردان سیاه پوش Men in Black (1997-2019) :

دوبله فارسی فیلم مردان سیاه پوش 1 1997 :

• گویندگان : حسین عرفانی ، منوچهر والی‌زاده ، مینو غزنوی ، محمد عبادی ، نصرالله مدقالچی ، تورج نصر ، نگین کیانفر ، مهدی آرین‌نژاد ، مهدی آرین‌نژاد ، عباس سلطانی ، حسین حاتمی ، عباس سلطانی ، بیژن علی‌محمدی ، علی‌محمد اشکبوس ، ابوالقاسم محمدطاهر ، محمد یاراحمدی ، مهدی آرین‌نژاد ، ابوالقاسم محمدطاهر ، عباس سعیدی ، حسین حاتمی ، محمد یاراحمدی ، اسفندیار مهرتاش ، حسن کاخی ، تورج نصر ، اردشیر منظم ، جواد پزشکیان ، زهرا سوهانی ، عباس سعیدی

دوبله فارسی فیلم مردان سیاه پوش 2 2002 :

• گویندگان : حسین عرفانی ، منوچهر والی‌زاده ، خسرو شایگان ، شهلا ناظریان ، سعید مظفری ، مهوش افشاری ، بیژن علی‌محمدی ، تورج مهرزادیان ، بیژن علی‌محمدی ، تورج مهرزادیان ، الهام چارانی ، جواد پزشکیان ، جواد پزشکیان ، ظفر گرایی ، ناصر احمدی ، ظفر گرایی ، شهاب عسگری ، ظفر گرایی ، تورج نصر ، عباس نباتی ، شهاب عسگری ، بتسابه کاظمی ، غلامرضا الماسی ، اردشیر منظم ، علی‌اصغر رضایی‌نیک ، عباس نباتی ، بیژن علی‌محمدی ، بتسابه کاظمی ، حسن کاخی ، سمیه موسوی ، اکبر منانی ، بتسابه کاظمی ، مهوش افشاری ، شهاب عسگری ، ناصر احمدی ، اکبر منانی ، تورج نصر ، جواد پزشکیان ، اردشیر منظم ، ظفر گرایی ، سمیه موسوی ، اسفندیار مهرتاش

دوبله فارسی فیلم مردان سیاه پوش 3 2012 :

دوبله اول (روی فیلم)

• دوبله شده توسط صداسیما

دوبله دوم (فقط صوت جداگانه)

• دوبله شده توسط موسسه

دوبله فارسی مردان سیاه‌پوش: بین‌المللی 2019 :

دوبله اول (روی فیلم)

• مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
• مترجم: سارا رئیسی
• گویندگان: زهره شكوفنده، ژرژ پطروسی، ناصر نظامی، مریم بنایی، نازنین یاری، علی منانی، نیلوفر حدادی، علیرضا رضایی نیك، ابوالقاسم محمد طاهر، خشایار معمارزاده، ابراهیم شفیعی، شهراد بانكی، امیر بهرام كاویان پور، محمدعلی جان پناه

دوبله دوم (فقط صوت جداگانه)

• دوبله شده توسط موسسه

دوبله سوم (فقط صوت جداگانه)

• گویندگان: راضیه فهیمی، عباس چهاردهی، محمدرضا صولتی، پرستو عامری، کسری نیک‌آذر، مینا مومنی، آیدین الماسیان، عرفان هنربخش، مسعود تقی‌پوز، علی ممتهن، کاملیا زارعی و علیرضا مهدوی

آموزش سوئیچ بین صدای فارسی و انگلیسی