دانلود انیمیشن پدینگتون Paddington 2014 با دوبله فارسی

Paddington 2014 , A young Peruvian bear with a passion for all things British travels to London in search of a home. Finding himself lost and alone at Paddington Station, he begins to realize that city life is not all he had imagined – until he meets the kind Brown family, who read the label around his neck (‘Please look after this bear. Thank you.’) and offer him a temporary haven. It looks as though his luck has changed until this rarest of bears catches the eye of a museum taxidermist.

توضيحات دوبله فارسي : دوبله فارسي انيميشن پدینگتون 2014

[دوبله قرن 21 و آواژه بر روی فیلم و دوبله صدا وسیما فقط بصورت جداگانه قرار گرفته است]

عوامل دوبله قرن 21 (پیشفرض):

مترجم : یسنا ایروانی
مدیر دوبلاژ : شروین قطعه ای
اردشیر منظم : پدینگتون
مریم شیرزاد : نیکول کیدمن
چنگیز جلیلوند : هیو بونویل
صنم نیکو اقبال : سالی هاو کینزز
عوامل دوبله آواژه :

مدیر دوبلاژ: علی باقرلی
نظارت کیفی:اشکان صادقی
مترجم: امید گلچین
باند: عباس چاردهی
میکس:علی اصغر قره خانی
صدا بردارن: محمد مهدی یقطین/آرش افشاری

عوامل دوبله صدا و سیما :

گویندگان: افشین زینوری (پدینگتون)، فریبا رمضان پور (نیکول کیدمن/ میلیسنت)، مریم رادپور (سالی هاوکینز / مری)، منوچهر والی زاده (هیو بونِویل / هنری)، نسیم رضاخانی (جاناتان)، مینا غیاث پور (جودی)، شهروز ملک آرایی (جیم برودبنت / گروبر)، سعید شیخ زاده (کاری)، مینا شجاع (برد)، محمد عبادی، بهروز علی محمدی، نیما نکویی فرد، رضا الماسی، شوکت قهرمانی، لادن سلطان پناه، نغمه عزیزی پور، محمود اسماعیلیان، فائقه مرادی و ابوالفضل شاه بهرامی

آموزش سوئيچ بين صداي فارسي و انگليسي